Ричард Брэнсон: письмо из будущего

Ричард Брэнсон: письмо из будущего

Не так давно знаменитому предпринимателю, бунтарю и основателю мирового бренда Virgin, празднующему 65-летний юбилей, в рамках акции #ChallengeRichard предложили написать письма, в которых бы он обратился к себе в возрасте 10, 25, 50 и 65 лет. О том, какие советы с высоты своего 65-летия Ричард дает 25-летнему Брэнсону, вы можете узнать, прочитав перевод TopCrop.ru.

Richard Brenson
Молодой Ричард Брэнсон. Фото: Virgin.com

Дорогой Ричард,

Я пишу тебе через 40 лет, из будущего. Сейчас тебе 65, жизнь твоя была счастливой, ты ни о чем не жалел. У меня есть несколько советов для тебя.

Поздравляю с запуском компании Virgin. Я знаю, ты по-прежнему стараешься встать на ноги и разобраться во всех тонкостях дела, продолжай в том же духе. Я могу гарантировать – лучшее ещё впереди. Поскольку я не желаю поколебать тайны и фантазии неизведанного, могу сообщить, что тебя ждут удивительные моменты и самые невероятные люди. Да, многие из твоих самых смелых грез станут явью. Но при одном условии: ты поработаешь на славу над их воплощением.

Richard Brenson
Фото: Virgin.com

Дорога впереди полна ударов, трещин и распутий. Будут времена, когда тебе захочется сдаться и все бросить. Сделай иначе. Ты придешь к успеху, о достижении которого не мог и помыслить, превратив испытания в возможности. Но успех не всегда будет на твоей стороне. В действительности, ты будешь терпеть поражения снова и снова. И это нормально, поскольку неудачи есть непременные спутники каждого, кто встал на путь предпринимателя. Важно взбодрить себя, осмыслить сделанные шаги, увидеть, что пошло не так и извлечь урок из ошибок.

Richard Brenson
Корабельная вечеринка Virgin Records и Sex Pistols. Фото: Virgin.com

«Предприниматель» — слово, с которым ты, возможно, еще не очень знаком. Но ты узнаешь его. Это слово, которое станет синонимом твоего имени и твоего подхода к бизнесу. Это слово также означает риск. Ты принял риск, когда бросил школу, чтобы открыть журнал Student, и когда ты ушел из журнала в Virgin Records – и оба проекта окупились. Продолжай использовать шансы. Будущий успех в делах будет зависеть от того, насколько ты будешь готов принимать оправданный риск.

Richard Brenson
Первые рабочие дни Ричарда Брэнсона. Фото: Virgin.com

Позволь своим мечтам вести тебя. Будь с людьми, которых любишь и уважаешь. Не бойся делегировать ответственность. Не позволяй пессимистам отговаривать тебя. Веди бизнес как привык и делай все по-своему. Марка Virgin проникнет в сферы, не связанные с музыкой. Твоя способность принимать взвешенный риск и непоколебимый оптимизм приведут к грандиозным вершинам – в бизнесе и жизни. Как написал один из твоих любимых авторов, Dr. Seuss, «О, вершины, которых достигнете!». Достичь Луны возможно, если отправиться и взять ее обеими руками.

Удачи.
Ричард

10 февраля 2016